我们的主要做法是:
一是争取残联支持,解决资金配套问题。
广东省聋协试点工作得到了省残联的高度重视和支持,在中国残联每年3万元经费的基础上,省残联拨款3万元资助试点工作的开展,妥善解决了配套经费间题,保障了试点工作的顺利开展。
二是处理好试点工作参与群众的代表性问题。
鉴于新的通用手语中大量词汇来聋人生活中的习惯用语,为了通过试点得出中肯的评价,我们注意从聋人中选择不同年龄段、不同文化程度、不同性别的聋人参与试点工作。
三是通过省内各地巡回办班,扩大试点工作影响。
按照省聋协的预定计划,我们分别在中山、广州、深圳、韶关、惠州等地开展通用手语试点工作,正式办班共八期,累计8天共64小时,参加试点培训研讨人员约230人。试点工作期间,还有正式办班之外的自发的自由研讨,体现了通用手语在聋人中的深得人心。
四是成立本省通用手语试点工作微信群,通过这个平合,不断深化试点工作。
一年的试点工作过程,让聋入群众第一次参与了自已语言的研讨,大家积极性高涨,常常会上会下热烈争论,抒发已见,试点工作反响非常好。经过研讨,大家对《国家通用手语词汇》提出修改意见60多条,收集广东新词汇50多条,审核修改广东省内地名打法20多条,并就《国家通用手语词汇》第一、二、三册修改后再次征求意见稿,进行深入研讨后新增同意78处,否定46处,建议意见46处,为《国家通用手语词汇》内容的修订、完善,形成正式的国家通用手语标准提供了可靠的参考数据和合理化的建议,得到中国残联有关领导、国家通用手语课题组、中国聋协和全国各省聋协的一致好评。
通用手语试点工作结東后,广东省聋协手语组紧抓发展机遇,积极拓展业务,奋力做大做强,率先进行国家通用手语培训,与广东省立中山图书馆在今年3月联合举办了为期四天的第一期广东省通用手语基础培训班。不同于以往听人+聋人培训的形式,培训班首次由聋人教师培训听人学员,让学员学到正确规范的通用手语,令学员切身感受聋人朋友日常交流方式,为零基础的手语爱好者们打开了一条便捷实际的学习通道,也为我们开展手语教学、翻译和服务提供了宝贵经验。
展望未来的推广工作,广东省聋协计划与省残联、省人力资源社会保障厅、省总工会联合举办省聋人手语技能比赛,从中筛选出前20名分数最高的选手,聘用为通用手语推广小组的精英骨干,应用远程视频技术开设通用手语培训班,通过声活平台——国内首个听障群体的垂直社交资讯分享平台,以视频、短视频、动图和表情包等方式推广国家通用手语,推动各机构和企事业单位联手,加快国家通用手语在全省的推广和普及,也希望国家能统一制作一批学习国家通用手语的视频、图片,同时加快研制出合手语翻译服务标准,让国家通用手语真正落到实处,真正成为听障人士和手语翻译人员共同拥护的国家通用手语。