本书的译著者通过本书向读者介绍了古希腊传统文化谱系中的一个古老的教派：“俄尔甫斯诗教”，它是与荷马－赫西俄德教派相并列（一般研究者倾向于认定，荷马－赫西俄德的诗教是政制性的宗教，俄耳甫斯秘教则似乎像是如今所谓的“民间”宗教），甚至更幽古的教派，集诗歌和宗教教义与宗教生活实践为一体。译著者搜集整理了各种文献，编订了“俄尔甫斯诗教：传说与教义”，这是本书的第一个部分；随后是经考订的现存的俄尔甫斯诗教的“原始文献”的全部汉译；最后的附录部分译介了两篇研讨论文，便于读者大致了解西方古典学界关于这个问题的晚近研究进展。