《徐霞客游记》，既是中国历史上难得的科学专著，又是一部优美怡人的文学大书。本书精选了徐霞客游记中文笔出色的三十余篇记述山水妙境的佳作，用流畅优美的现代汉语译出，着意传达出作者面对山光水色时丰富细腻的视觉和心理感受，帮助读者在感受自然妙趣的同时，体察作者竭毕生之力游历祖国山河并为之刻写纪录的那种旷世奇怀，进而感受传统文化的无尽魅力。

　　徐霞客，名弘祖，字振之，号霞客，明万历四十年（1587）生于南直隶江阴县南旸岐。他生性桀骜，决意弃绝科举，寄情山水。他二十二岁时首次离家远行，二十七岁时，开始记录下游历祖国山川的所见所闻所思所感，并毕生以地理考察为业，直至在鸡足山双脚致残，不久于1641年3月8日辞世。徐霞客攀上了我国古代旅游和地学考察的高峰，被尊为“旷世之游圣”。 

　　我国古代的旅行家，或是官方派遣出使执行政务，或是僧人取经求法、云游朝山从事宗教活动，或是商人为经营贸易赚取利益而四方游走，徐霞客则不然，他以一介布衣之身，没有丝毫官方资助，几乎倾尽家产专事于此，并在地学研究方面作出了卓越不凡的贡献。
　　《徐霞客游记》许多篇章已经散佚，《华夏文史名著正点文库：徐霞客游记选译（白话本）》编者从现存的六十余万字的游记中，精选了既集中体现了徐霞客的游历生涯又能展现祖国奇绝壮丽景观的近四十篇作品，展现出作者所描绘的奇异的熔岩地貌、高原湖泊、山岭大河、温泉飞瀑，以及丰富的植被、动物等，还有游历途中的惊险遭遇，用现代汉语娓娓道来，最大限度地传达出作者的文采与情怀，以及坚韧不拔的意志。帮助今天的读者更近切地感受徐霞客的世界和他的心路历程