埃涅阿斯在迦太基——《埃涅阿斯纪》的开篇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　哈里逊（E.L.Harrisorl） 撰
　　 对《埃涅阿斯纪》之开篇与结尾，人们意见纷纭。史诗结尾，埃涅阿斯怒火中烧，杀死倒地告饶的对手，这一幕聚讼尤多。本文将讨论诗人在开篇之际如何向我们呈现埃涅阿斯，我将集中关注埃涅阿斯最初的讲辞、这些讲辞的模仿对象荷马，以及论者们对埃涅阿斯必要表述内容之种种互不一致的反应。
　　行动开始时，埃俄路斯（Aeolus）应尤诺的提议，放出大风，诗人接着告诉我们，由此引发的浪涛如何使特洛亚人来到了北非的海岸。狂风肆虐之际，埃涅阿斯大声独白，从而精心组构了第一个高潮，其中逐渐增长的烈度似乎正要和外在环境的混乱一较高下（第一段引文）：
　　东南风、东风、非洲吹来的孕育着暴雨的风把一座大海翻了一个个儿，把大浪推上了海岸……（《埃涅阿斯纪》卷一，行84—86）
　　立刻，埃涅阿斯浑身发冷，四肢瘫软，他呻吟着，两只手掌伸向星空，呼喊道：“你们这些有幸死在父母脚下、死在特洛亚巍峨城墙之下的人们，真是福分匪浅啊！狄俄墨德斯啊，最勇敢的希腊人，为什么你没能在特洛亚的战场上亲手把我杀死，断了这口气？而勇猛的赫克托耳却在战场上死于阿喀琉斯的枪下，身躯高大的吕西亚王撒尔佩东也死了，多少勇敢的战士的盾、盔和尸体被西摩伊斯河的波涛吞没卷走了啊！”在埃涅阿斯这样呼号的时候，一阵呼哨的北风迎面吹响船帆，激起天样高的浪头。（行92—103）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　序　言
　　维吉尔是古罗马最重要的诗人，而《埃涅阿斯纪》则是他最重要的作品——毫无疑问，如埃涅阿斯是命中注定的英雄一样，《埃涅阿斯纪》也注定是西方经典研读的核心。而正是由于史诗的这种核心地位，才保证了其源远流长的注疏传统。从追忆这一传统开始一本基础性的关于《埃涅阿斯纪》的文集，是再恰当不过的了。
　　公元前19年，维吉尔病殁，在奥古斯都的主持下，诗人的好友瓦留斯（Varius）和图卡（Tucca）整理《埃涅阿斯纪》并出版。史诗很快就得到了罗马人的认可，维吉尔也因此广受景仰。之所以如此，据威廉斯（R.D.williams）认为，其原因有二：一，维吉尔被认为是罗马民族自己的诗人，是罗马的理念和成就的代言人，他最终完成了从希腊诗歌向罗马诗歌的转变；二，无论就结构，还是就文辞和诗韵而言。