“有些人死后才出世”，这是尼采说的话。他想到了自己，很清楚自己冒的风险：若把自己的再生交与读者决定，那么生出来的尼采可能不是他自己，而是别的什么人——可能是伊丽莎白（［译按］尼采的妹妹）心中的尼采、海德格尔心中的尼采、大众传言中的尼采，或者干脆就是嘴里说着“超人”“畜群”“复仇”和“不要忘记鞭子！”的尼采。要是这样的话，尼采就该再死一次。

 

        尼采尽力做准备，日后好再生为他自己。他在自己著作的末尾说：“大家注意！我的观点就是诸如此类的。总之，不要把我当成其他的人。”尼采再三呼吁“大家注意！”他明白，为少数特别的读者写的那些危险的书，人人都可以阅读，不免有人误用。

 

        施特劳斯是少数特别的读者中的一个。他思想敏锐、富于胆识，不轻信别人的观点，是继莱辛之后哲学修辞史上少有的受过训练的读者。这位读者有心慢慢地研读，“进入更深的层次，又前前后后仔细地思索，有所保留，有所敞开，眼睛放尖一点，指头放慢一点……”，可见思想十分活跃。施特劳斯写了篇幅不长，只有17页的论文来评述尼采的思想。这篇论文以“注意尼采《善恶的彼岸》的谋篇”为标题，只有在以此为标题的论文里，尼采才再生了，再生为他自己。