《实用医疗手语传译教程》为有一定手语基础的学习者量身定制。全书通过科学实用的医疗场景对话设计，让学习者能高效习得医疗手语传译所需的相关专业术语和知识，快速掌握医疗手语传译技能，成长为广大聋人群体(特别是中老年聋人)急需的医疗手语翻译人才，大力促进无障碍医疗环境的完善。
全书共十七章，包括一章医疗手语传译相关情况和十六章以不同科室为主题的翻译实操内容。其中，翻译实操部分基于真实的医疗场景，每章围绕“译前准备”“实用对话传译”“参考译文”“常用语句双语对照”四大板块展开，辅以高清的专业手语视频(扫码观看)，帮助学习者和手语译员精准掌握医疗场景的双向传译技能。